{"id":60,"date":"2005-12-01T18:48:10","date_gmt":"2005-12-01T16:48:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.murillo.es\/blog\/?p=60"},"modified":"2006-10-24T16:26:03","modified_gmt":"2006-10-24T14:26:03","slug":"sobre-las-nuevas-formas-de-ver-cine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/2005\/12\/01\/sobre-las-nuevas-formas-de-ver-cine\/","title":{"rendered":"Sobre las nuevas formas de ver cine."},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\">Soy yo  de la opini\u00f3n de que ver una peli sin doblar es una aberraci\u00f3n. Y es que el tener que leer los subt\u00edtulos distrae, digan lo que digan los afines a este modo de ver cine.Esta tendencia no tiene otro fin que el de abaratar costes. Un doblaje cuesta dinero&#8230; pero si se convence a cierto sector de gafipastas (as\u00ed los llaman algunos), lo que en un principio era una forma de ahorrar dinero se convierte en un aliciente para ciertos seudo-intelectules que van de eruditos del cine.  A pesar de esto no creo que en Espa\u00f1a se llegue a los extremos de Portugal en donde solo traducen pel\u00edculas las infantiles, pero si  que ciertas cintas  que son consideradas por algunos como poco rentables no se traduzcan, o que pasen directamente al mercado dom\u00e9stico, eso si con un doblaje mucho menos cuidado. Algunos ejemplos de esto pueden ser  la japonesa CASSHERN o el documental LA PESADILLA DE DARWIN  que han pasado directamente a DVD o no se han traducido para la las salas de cine respectivamente.<\/p>\n<p>Ver una pel\u00edcula en versi\u00f3n original, no es de entendidos se\u00f1ores\/as gafipastas, \u00bfpodr\u00edan decirme que tiene de inter\u00e9s escuchar la voz original de Harry Potters o similares, y  gritos como \u00bb I\u00b4m the king of the world \u00bb o  \u00abI\u00b4m your father \u00bb ?. A la persona que le gusta el cine lo que quiere es ver eso cine, mucha variedad y de lugares diferentes y lo que esta tendencia conlleva, al menos a mi modo de ver, es que el p\u00fablico en general tenga menos acceso a ciertas producciones que no son tan rentable como podr\u00edan ser King Kong o Superman 5.<\/p>\n<p>Pero atenci\u00f3n, no os confundais, si tuviera suficientemente nivel de manejo de un idioma  no dudaria en ver la versi\u00f3n original, pero en la actualidad este no es mi caso, ni el de muchas personas m\u00e1s. As\u00ed que por favor dejen de defender la V.O. ni considerarla de entendidos, porque no es as\u00ed.<\/p>\n<p>Para terminar decir.. que menos ir a cines de pel\u00edculas originales, y con el dinero ese que os ahorrais podeis compraros una gorra y algo de ropa de pana&#8230; complementos imprescindibles para ser un aut\u00e9ntico gafipasta.<br \/>\n<img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/i6.photobucket.com\/albums\/y235\/joseluismd\/gafaspasta.jpg\" \/><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soy yo de la opini\u00f3n de que ver una peli sin doblar es una aberraci\u00f3n. Y es que el tener[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.murillo.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}